No exact translation found for برامج الضمان الاجتماعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic برامج الضمان الاجتماعي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Beneficiarse directamente de los programas de seguridad social.
    (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
  • c) Beneficiarse directamente de los programas de seguridad social;
    (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعى؛
  • c) Beneficiarse directamente de los programas de seguridad social;
    (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
  • Los esfuerzos de reducción de la pobreza realizados durante más de tres decenios dieron los resultados siguientes:
    (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
  • De forma que ha disminuido la brecha entre hombres y mujeres, debido más a la disminución del monto de los hombres que al aumento del monto de las mujeres.
    (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
  • No se hace distinción alguna entre las zonas rurales y urbanas en lo que respecta a las disposiciones de los programas de seguridad social.
    لا يوجد تمييز بين المناطق الريفية والحضرية في تقديم برامج الضمان الاجتماعي.
  • El Estado también asiste a las familias que lo necesitan con programas de seguridad social o aplicando las normas de la kafala de huérfanos y menores, de acuerdo con las circunstancias del caso.
    كما تكفل الدولة ومن خلال برامج الضمان الاجتماعي تقديم المعونات الاجتماعية للأسر المحتاجة أو بتطبيق لوائح كفالة الأيتام والقصر حسب حالة الحدث المراد مساعدته.
  • Es más, a petición del tutor inhabilitado, es posible internar a los niños en asilos o inscribirlos en planes de seguridad social o de la kafala si ello redunda en su interés superior.
    كذلك يتم قبول الأطفال بطلب من وليهم، عند عجزه، في دور التربية الاجتماعية، أو دمجهم في برامج الضمان الاجتماعي أو الكفالة وفق ما تتطلبه مصلحة الطفل.
  • “b) Dar acceso [en condiciones de igualdad] a las personas con discapacidad, [especialmente las mujeres y las niñas con discapacidad y las personas de edad con discapacidad] a programas [de seguridad social/asistencia social/apoyo social/redes de seguridad social/protección social] y estrategias de reducción de la pobreza;”
    ”(ب) ضمان استفادة المعوقين [خصوصا النساء والبنات المعوقات والمسنات المعوقات] من برامج [الضمان الاجتماعي/المساعدة الاجتماعية/الدعم الاجتماعي/شبكات السلامة الاجتماعية/الحماية الاجتماعية] واستراتيجيات الحد من الفقر“؛
  • Además de los programas y planes de la seguridad social, que se aplican a las mujeres tanto de zonas urbanas como rurales, los gobiernos locales y las ciudades también ofrecen distintas prestaciones en virtud de la Ley de organización del gobierno local y la Ley de presupuesto de municipios rurales y ciudades.
    بالإضافة إلى خطط وبرامج الضمان الاجتماعي التي تنطبق على النساء في كل من المناطق الحضرية والريفية، تقدم المدن والحكومات المحلية أيضا استحقاقات مختلفة بموجب قانون تنظيم الحكم المحلي وقانون ميزانيات البلديات الريفية والمدن.